ترجمة مخطوطة بردية إيبوير المصرية
الفصل الأول:
يقول حراس البوابة: "لنذهب ونسرق". الغسال يرفض حمل أغراضه ، صائدو الطيور قد اصطفوا في ساحة المعركة، ويحمل سكان الدلتا الدروع.
صانعوا الجعة حزينين ، والرجل يعتبر ابنه عدوه. تعال وانتصر. خذ ما رُسم لك في زمن حورس ، في عصر الأسياد التسعة. الرجل الفاضل في حداد بسبب ما يحدث في الأرض ، أهل قبائل الصحراء أصبحوا مصريين في كل مكان.
حقا، الوجوه شاحبة. ما تنبأ به الأسلاف قد تحقق فعلا، فالأرض مليئة بالخونة، ويذهب الرجل للحرث مرتديا درعه.
حقا، الوجوه شاحبة. الرامي جاهز ، الآثمين في كل مكان ، ولا يوجد رجال الأمس.
حقا النهب في كل مكان والخادم يأخذ كل ما يجده. إن النيل يفيض بالفعل ، لكن لا أحد يحرث الأرض. الجميع يقول: "لا نعرف ماذا سيحدث في جميع أنحاء الأرض".
حقا، إن النساء عاقرات ولا واحدة منهن تحبل. خنوم لم يعد يجلب الرجال بسبب حالة البلاد.
الفصل الثاني:
حقا، إن الفقراء أصبحوا أصحاب ثروة ، ومن كان لا يستطيع أن يصنع صندلا لنفسه أصبح الآن ثريا.
حقا، قلوب العبيد حزينة، والقضاة لا يكترثون لمعاناة الشعب.
حقا، القلوب مليئة بالعنف، الأوبئة منتشرة في كل مكان، الدم في كل مكان، الموت لا يتوقف، وكفن المومياء يشتكي لمن يقترب منه.
حقا، لقد دفن الكثير من الموتى في النهر. الجدول أصبح قبرا ومكان التحنيط أصبح سيلا.
حقًا، النبلاء في ضيق ، بينما الفقير مليء بالفرح. كل بلدة تقول: "دعونا نثور على القضاة."
حقا، الرجال مثل طيور أبو منجل. القذارة منتشرة في جميع أنحاء الأرض ، ولا أحد يلبس الأبيض في هذه الأوقات. حقا، إن الأرض تدور مثل عجلة الخزاف. السارق أصبح ثريا و الرجل الغني أصبح سارق. حقا ، العبيد الأمينين هم ؛ الرجل الفقير يشتكي: "كم هذا فظيع! ماذا علي أن أفعل؟"
حقا، إن ماء النهر أصبح دما لكن الناس يشربون منه. الناس خائفون من بعضهم البعض والعطش يقتلهم. بالفعل، احترقت البوابات والأعمدة والجدران ، بينما قاعة القصر بقيت صامدة. حقا ، تحطمت سفينة الجنوبيين ، تم تدمير المدن، وأصبح صعيد مصر قفارا.
لقد شبعت التماسيح بالسمك الذي أخذوه ، لأن الناس يذهبون إليهم بإرادتهم ؛ إنه خراب الأرض.
يقول الرجال: "لا تمشوا هنا، ها هي ذي شبكة". الجثث تطفوا على الماء كالسمك ، والناس الخائفة لا تلاحظ ذلك بسبب الرعب.
حقا، بقي القليل من الرجال ، وكل واحد يطرح أخاه على الأرض في كل مكان. عندما يتكلم الحكيم يهرب فورا. بالفعل، إن الرجل الذي ولد نبيلا اصبح ذليلا، وابن السيدة أصبح ابنًا لخادمته.
تعليقات
إرسال تعليق